贝博app-ballbet贝博app
   集团OA     设为主页     返回首页    
站内搜索:       
贝博app
公司新闻
行业动态
贝博app
地   址: 吉林省松原市沽源县程天大楼943号
邮   编: 166736
电   话: 022-26296766
传   真: 080-322402432
网   址: http://www.biomagraphics.com
Email: admin@biomagraphics.com
您现在的位置: 首页 > 新闻中心 > 行业动态

俄罗斯汉学家阿列克谢·巴拉诺夫——“为双方交往尽心尽力”_贝博app

点击次数: 86008    更新时间:2021-07-13
本文摘要:贝博app,ballbet贝博app,尽我所能,让双方和睦相处。

尽我所能,让双方和睦相处。海科谈中国。我一直被悠久灿烂的中华文明所吸引。

贝博app

我沉迷于汉字。我喜欢中国文学和美食。

我对中国人民充满感情。俄罗斯汉学家阿列克谢·巴拉诺夫现居俄罗斯边境城市赤塔,工作在内蒙古呼伦贝尔和福建厦门。在厦门大学任职期间,巴拉诺夫获得福建友谊奖。

回国后主要从事翻译和写作工作,为中俄企业的合作搭建桥梁。在华8年,热心培养双边交流使节,给我留下了美好的回忆。

在中国之行,很多事情都给巴拉诺夫留下了深刻的印象。第一次去呼伦贝尔的时候,他出去工作的时候不小心把钱包和重要资料弄丢了,只能找个乐子。当他回到住处时。

就在他无助的时候,有人敲门。打开车门后,一位面带微笑的出租车司机站在门口,将丢失的东西送回。

贝博app

巴拉诺夫说:我丢的东西没有名字、地址、工作地点等信息,这个出租车司机想找到它。我必须花很多钱。从那以后的几年里,他和他的俄罗斯朋友和同事经常感受到中国人的善意。这些亲身经历和所见所闻,让他感受到中国人民的友好、诚实和乐于助人的精神。

离开呼伦贝尔后,巴拉诺夫来到厦门大学担任俄语教师,在那里工作和生活了7年。站在讲台上,看到渴望的眼神和学习的姿态,他决心全力以赴上课,为培养两国未来的交流使节贡献力量。

在课堂上,巴拉诺夫不断总结自己的教育经历。erience,并与他的中国同事合作编写了社会语言学、语音学、词汇学等教科书。为了培养学生向俄语国家介绍中国传统文化的能力,巴拉诺夫还用俄语教授中国文化专题。

他说:教授这门课对我来说是一个巨大的挑战。我们要加深对中国文化的了解,教育中国学生。因此,我深入研究中国的愿望更加强烈。

ballbet贝博app

让巴拉诺夫高兴的是,他教的每个学生都取得了优异的成绩。还赢得了俄罗斯全国奥林匹克竞赛。这些学生毕业后,有的投身于外交事业,有的逐渐成长为国际问题专业。

2010年,福建省政府为表彰巴拉诺夫对教育的贡献,授予他友谊奖。闲暇之余,巴拉诺夫一有空就走遍中国。中国的路真好! 一路上看到了很多有趣的东西,开上几千公里也不累。到处都有当地的名胜古迹、文化传统、风俗习惯和特产。

此外,现代城市的宏伟建筑、休闲度假胜地的优美景观、独特的展览介绍活动也给他留下了深刻的印象。旅游融入了中国人丰富多彩的生活。介绍两国最有趣、最重要的事情。回到俄罗斯后,巴拉诺夫在一家矿业公司做翻译,业余时间仍在研究中国历史和文化。

青年时期,巴拉诺夫阅读了许多俄文版的中国文学作品,包括《诗经》、《论语》等古代文化历史名著,以及《三国奇缘》、《水浒传》、《西游记》等。鲁迅、老舍、茅盾、莫言等现代作家的作品。巴兰。说:小时候,读苏联著名诗人安娜·阿赫玛托娃翻译的李白、杜甫的诗,给了我难得的陶醉阅读体验。

至今,这些诗句还印在我的记忆深处。当你掌握了中文,再次阅读中文原著时,这些作品散发出新的光彩和韵味,就像初春刚刚解冻的泥土中流出的涓涓细流。之后,巴拉诺夫开始翻译中国文化经典,将自己的翻译与阿列克谢耶夫、米亚斯尼科夫等著名汉学家的翻译方法进行比较。巴拉诺夫期待更多俄罗斯青少年学习汉语。

数千年前,甲骨文出现在中国。从公元前11世纪到公元前6世纪,中国汉字文学创作达到了很高的水平,《诗经》就是其中的代表之一。

汉字是中国带给世界的珍贵而独特的无形文化财富。e 文明。Baranov 认为象形文字可以帮助提高记忆力和逻辑思维能力。中国人。

起初,它主要是象形文字,像一幅画,逐渐演变成一个音、形、意的集合体。学习汉字就像猜谜语和完成复杂的填字游戏一样有趣。尽管已经离开中国,巴拉诺夫仍然关注中国的发展变化,对与中国有关的一切事物都感兴趣。每当有新的发现,他都会非常兴奋。

ballbet贝博app

他对中国文化和中国历史的了解越深,到中国的次数越多,与中国人的接触越深,他对中国的印象就越深刻。巴拉诺夫说。现在巴拉诺夫和他的中国朋友通过电子邮件、社交媒体和即时通讯工具在线联系。我将继续向俄罗斯人民介绍两国最有趣、最重要的事情,并为交流尽我所能。

tween the two sides. Edited by Zhang Guangzheng: Zhu Yanjing.。


本文关键词:贝博app,ballbet贝博app

本文来源:贝博app-www.biomagraphics.com

上一篇:美国失业率继续下滑 但仍远高于疫情前水平-贝博app 下一篇:ballbet贝博app_天津通报6起“小金库”典型问题
法律条款  |  网站地图  |  联系我们  |  帮助服务
松原市贝博app科技有限公司公司版权所有 ©2012   备案编号:吉ICP备31807892号-6
地址:吉林省松原市沽源县程天大楼943号